Референдум по законопроекту "Поправки к Конституции Латвийской Республики"

В субботу, 18 февраля 2012 года пройдет Референдум по законопроекту "Поправки к Конституции Латвийской Республики". Законопроект предусматривает внесение поправок в Статью 4, 18, 21, 101 и 104 Конституции, включив в них положение о русском языке как втором государственном языке, и установив, что рабочими языками также и самоуправлений являются латышский и русский языки.

Бюллетень для голосования на референдуме будет содержать вопрос "Вы за принятие законопроекта "Поправки к Конституции Латвийской Республики"", который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?". Возможными вариантами ответа будут "За" и "Против".

Если избиратель поддерживает поправки к Конституции, предусматривающие установить для русского языка статус второго государственного языка, то в бюллетене для голосования на референдуме ему следует отметить ответ "За". В свою очередь, если избиратель против внесения поправок в Конституцию и не поддерживает установление статуса государственного языка также и для русского языка, в бюллетене для голосования на референдуме он должен отметить ответ "Против".

В день референдума избирательные участки будут открыты с 7 до 22 часов. Право принять участие в референдуме имеют все граждане Латвии, обладающие правом голоса, достигшие 18-летнего возраста. Для участия в референдуме избирателю необходимо иметь действительный паспорт гражданина Латвии.

Избиратели, которые по состоянию здоровья не смогут явиться на избирательный участок, могут подать заявление о голосовании по месту своего нахождения. Заявления о голосовании по месту нахождения будут приниматься с 8 по 18 февраля 2012 года.

Референдум будет организован также за рубежом, где избиратели могут проголосовать на избирательных участках или по почте.

Голосование будет организовано также и для избирателей в местах заключения. Заявления о голосовании такие избиратели должны подать администрации места заключения до 16 февраля 2012 года.

Референдум по данному вопросу должен быть проведен, т.к. 22 декабря 2011 года Сейм отклонил законопроект "Поправки к Конституции Латвийской Республики", поддержанный во время сбора подписей более одной десятой от общего числа избирателей.

Законопроект "Поправки к Конституции Латвийской Республики"

Конституция Латвийской Республики 

Закон "О референдуме и инициировании законов"

Законы, инструкции, решения, бланки (LV)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Уважаемые граждане Латвии! Не останьтесь равнодушными и в этот раз! Проголосуйте на референдуме "ЗА" ! Русский язык заслужил быть вторым государственным языком в Латвийской Республике! Избирательныеучастки на территории Латвии будут работать 18 февраля 2012 года с 7:00-22:00!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cienijāmie Latvijas pilsoņi! Neēsiet vienaldzīgi arī šoreiz! Nobalsojiet referendumā „PAR” !
Krievu valoda esot pelnījusi but par otru valsts valodu Latvijas Republikā! Vēlēšanas iecirkņi stradās 2012.gada, 18.februarī visā Latvijas Republikas teritorijā no plkst. 7:00 – 22:00 !

Видео/ Video

http://www.youtube.com/watch?v=Vcqz1iNzBWM&feature=g-vrec&context=G29dc2a0RVAAAAAAAABA